От редколлегии .................................................. 7
Хайсская народная сказка (Е.Н. Кузьмина, Е.С. Торокова) ........ 12
Музыкальный компонент xaкaccких сказок (Г.Б. Сыченко) .......... 24

                       ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ

1. Палбанах торат .............................................. 50
   Стреноженный гнедой конь .................................... 51
2. Апчах ....................................................... 50
   Старик ...................................................... 51
3. Кускенен пага ............................................... 54
   Мышь и лягушка .............................................. 56
4. Оргечектен кускечек ......................................... 60
   Суслик и мышка .............................................. 61
5. Тулгуден пуур ............................................... 60
   Лиса и волк ................................................. 61
6. Тулгучектен турначах ........................................ 62
   Лисичка и журавлик .......................................... 63
7. Пудурчуннен тулгу ........................................... 64
   Перепел и лиса .............................................. 65
8. Тулгу чаргызы ............................................... 68
   Лисий суд ................................................... 69
9. [Хара Махашы] ............................................... 70
   [Хара-Махашы] ............................................... 71
10.[Агой хулун] ................................................ 94
   [Бело-буланый жеребенок] .................................... 95
11.Хан позырах аттыг Похта Kipic .............................. 118
   Похта-Кэрэс, кроваво-рыжего коня имеющий ................... 130
12.Корбе xopaттыг Коре Сарыг .................................. 136
   Кере-Сарыг, ездящий на Кербе-кауром коне ................... 137
13.Ирке тореен Иркулес ........................................ 194
   Милый Иркюлес .............................................. 195
14.[Алтын Тана] ............................................... 232
   [Алтын-Тана] ............................................... 233
15.Алтын Табатай .............................................. 286
   Алтын-Табатай .............................................. 287
16.Алтын Тана хыс ............................................. 320
   Девушка Алтын-Тана ......................................... 321
17.[Тардаан енэй паза Челбiгэн] ............................... 336
   [Старуха Тардаан и Челбэген] ............................... 337
18.[Окiс оолах] ............................................... 340
   [Мальчик-сирота] ........................................... 341
19.Iкi харындас ............................................... 350
   Два брата .................................................. 351
20.Читi Сыгыр ................................................. 354
   Семь слепцов ............................................... 355
21.Табанах Матыр .............................................. 374
   Табанах-Матыр .............................................. 375
22.Прихозай ................................................... 382
   Прихозай ................................................... 383
23.Оксiс оол .................................................. 402
   Ексэс-оол .................................................. 403
24.Сос испес кiзi ............................................. 424
   Непослушный человек ........................................ 425
25.Сагышнан чааска ............................................ 430
   Ум и Счастье ............................................... 431
26.[Чаргы] .................................................... 436
   [Суд] ...................................................... 437
27.Хара-пайнан Окiс оол ....................................... 446
   Хара-Пай и Екэс-оол ........................................ 447
28.Хайди аргас чiтiг пол парган ............................... 460
   Как ленивый трудолюбивым стал .............................. 461
29.Атыгчы окiс оолдан тахпахчыл Хан-Хыс ....................... 460
   Охотник парень-сирота и тахпахчы Хан-Хыс ................... 461
30.Чох кiзiнен пай кiзi хыс худалааны ......................... 462
   Как бедняк и бай девушку сватали ........................... 463
31.[Атыгчы Парачап] ........................................... 466
   [Атыгджы-Парачап] .......................................... 467
32.Iки адыгжи ................................................. 502
   Два охотника ............................................... 503
33.Апчахтын хызы .............................................. 512
   Дочь старика ............................................... 513
34.Iнек азахтыг мохсагаллардынар .............................. 514
   О мохсагалах с коровьими ногами ............................ 515
35.Смерттен харбасчан оолах ................................... 518
   Паренек, боровшийся со Смертью ............................. 519
36.Ус харындас аннап пархананары .............................. 532
   О том, как три брата на охоту ходили ....................... 533
37.[Атыгчы Хара] .............................................. 540
   [Охотник Хара] ............................................. 541
38.Тас чурек .................................................. 542
   Каменное сердце ............................................ 543
39.Халбрах саналыг, пора шабурлыг, киндiр хурлыг, кииснен
   иткен шлепелiг оолах ....................................... 552
   Паренек в сером шабуре-кафтане, с поясом из конопли,
   в шляпе из войлока, на лыжах-голицах ....................... 553
40.Пай биле чох ............................................... 564
   Бай и бедняк ............................................... 565
41.[Topгiнчi] ................................................. 566
   [Тергэнчэ] ................................................. 567
42.[Читi пaчa, iкi харындас] .................................. 570
   [Семь свояков и два брата] ................................. 571
43.[Хузургас] ................................................. 576
   [Хвостик] .................................................. 577
44.Ус харындас ................................................ 580
   Три брата .................................................. 581
45.Тиленек .................................................... 582
   Селезенка .................................................. 583
46.Хаспанах ................................................... 584
   Желудочек .................................................. 585

                          ПРИЛОЖЕНИЯ

Сведения о текстах и принципах их публикации (Е.С. Торокова) .. 590
Примечания и комментарии ...................................... 597

                         ДОПОЛНЕНИЕ I

1. [Хызыжах] .................................................. 686
   [Девочка] .................................................. 687
Примечания и комментарии ...................................... 696

                         ДОПОЛНЕНИЕ II

1. Кокесiм хозан .............................................. 700
2. Хозанахтын сарыны .......................................... 700
3. Хозанахтын сарыны .......................................... 702
4. Хозанахтын сарыны, кип-чоох ................................ 703
5. Хозанахтын сарыны .......................................... 703
6. Хозанах .................................................... 704
7. Хозанахтын ыры ............................................. 704
8. Пага ....................................................... 705
9. Пагачах .................................................... 705
10.Пага ....................................................... 706
11.Кип-чоох ................................................... 706
12.Кускежектiн сарыны ......................................... 707
13.Сыыт куртку, кип-чоох ...................................... 708
14.Сым ........................................................ 712
15.Угу ........................................................ 713
16.Угунiн сарыны .............................................. 713
17.Угунiн сарыны .............................................. 714
18.Саасхан .................................................... 714
19.Ыр Ро сарыг ................................................ 715
20.Жавороныхтын чобалзы ....................................... 716
21.Пуур ....................................................... 717
22.Пуур сарыны ................................................ 717
23.Пуурiчектiн сарыны ......................................... 718
24.Абачаах .................................................... 720
25.Хумусха .................................................... 720

 1.Заносчивый заяц ............................................ 721
 2.Песня зайчонка ............................................. 721
 3.Песня зайчонка ............................................. 722
 4.Песня зайчонка ............................................. 722
 5.Песня зайчонка ............................................. 722
 6.Зайчонок ................................................... 723
 7.Песня зайчонка ............................................. 723
 8.Лягушка .................................................... 723
 9.Лягушечка .................................................. 723
10.Лягушка .................................................... 723
11.Предание ................................................... 723
12.Песня мышки ................................................ 724
13.Плач косача, предание ...................................... 724
14.Рябчик ..................................................... 725
15.Филин ...................................................... 725
16.Песня филина ............................................... 725
17.Песня филина ............................................... 725
18.Сорока ..................................................... 725
19.Песня «Соловей» ............................................ 726
20.Жаворонка обида ............................................ 726
21.Волк ....................................................... 726
22.Песня волка ................................................ 727
23.Песня волчонка ............................................. 727
24.Медвежонок ................................................. 727
25.Муравей .................................................... 727
Примечания и комментарии ...................................... 728
 

                         ДОПОЛНЕНИЕ III

1. Kyлкicтiг чоох ............................................. 738
   Шутливый рассказ ........................................... 739
Примечания и комментарии ...................................... 740

Словарь непереведенных слов ................................... 741
Указатель сказочных и мифологических персонажей ............... 744
Указатель топонимов ........................................... 747
Указатель исполнителей текстов ................................ 748
Указатель собирателей текстов ................................. 748
Указатель мест записи публикуемых текстов ..................... 749
Список литературы ............................................. 751
Архивные источники ............................................ 756
Список сокращений ............................................. 757

Summary ....................................................... 760
Содержание компакт-диска ...................................... 763