 Составление, подготовка текстов, примечаний, указателей Р.П.Потаниной, Н.В.Леоновой (свадебная поэзия), Л.Е.Фетисовой, Н.Б.Леоновой (похоронная причеть). Вступительные статьи Р.П.Потаниной (свадебная поэзия), Л.Е.Фетисовой (похоронная причеть). Музыковедческие статьи Н.В.Леоновой, Н.А.Урсеговой (свадебная поэзия), Н.В.Леоновой (похоронная причеть). Составление компакт-диска Н.В.Леоновой. Подготовка мастер-диска Г.А.Петрова. - Новосибирск: Наука, 2002. - 551 с.
Том посвящен двум важнейшим семейно-обрядовым комплексам: свадебному и похоронному. Публикаций традиционного свадебного фольклора русских Сибири и Дальнего Востока довольно много, и составители тома отбирали для издания лучшие, наиболее качественные и характерные записи. Особое внимание было уделено свадебной традиции сибирских старообрядцев, образцы которой менее известны.
Материалов по похоронной обрядности намного меньше, и в том включены практически все имеющиеся образцы причитаний. Среди публикуемых текстов - как старые, так и сравнительно новые полевые материалы.
ОГЛАВЛЕНИЕ
От редколлегии .................................................. 7
Часть первая
СВАДЕБНАЯ ПОЭЗИЯ
РУССКАЯ СВАДЬБА И СВАДЕБНАЯ ПОЭЗИЯ СИБИРИ. Р.П. Потанина ....... 11
МУЗЫКА РУССКО-СИБИРСКОЙ СВАДЬБЫ. Н.В. Леонова, Н.А. Урсегова ... 29
ТЕКСТЫ
Просватанье
1. Горе-горькая я да горемычная! ............................... 56
2. Ты родима моя мамонька ...................................... 56
3. Ты родимый да мой тятенька .................................. 57
4. Ты родимая матушка! ......................................... 58
5. Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас [при сватовстве]58
Рукобитье
6. Ты ясно ли, красно солнышко ................................. 63
7. Да еще есть-то в гостях да е... ой, да есть у батюшки ....... 64
8. На море утка купалася ....................................... 64
9. В городе перстень ковали .................................... 65
10. Петухи мои, петухи ......................................... 65
11. Петухи ранни-утренни ....................................... 66
12. Да вы не пойте, куры-петухи ................................ 67
13. Не подходи, мамонька ....................................... 68
14. Не полати-то грянули ....................................... 68
15. На горе-горе ............................................... 68
16. Расшаталася в поле грушица ................................. 69
10. Что ж ты, реченька небыстрыя, текешь, да ................... 70
18. Ох, бласлави-ка ты меня, кормилец-батюшка .................. 71
Девичник
19. Потрудитесь, мои сестрицы .................................. 74
20. Вам, девушки, мои милые подруженьки ........................ 74
21. Над рекой то было, над реченькой ........................... 75
22. Камочка, камочка моя ....................................... 75
23. По сеням-то было, ой, по сеньюшкам, да ..................... 76
24. Как у грушицы у зеленыя .................................... 77
25. Не кладите Богу жалобу ..................................... 78
26. У плота, плота медяного .................................... 79
27. По чему речка протекла ..................................... 80
28. Ох, ведь не бушуй-ко те .................................... 81
29. Уж ты ласточка касатая ..................................... 83
30. Да ты, ласточка, ласточка .................................. 83
31. Ах, ты солнце, солнце красное! ............................. 84
32. Ой, да Енисей-то река ...................................... 84
33. Ой, да Енисей, ты ре[ка] ................................... 86
34. Зайду, зайду млада на гору ................................. 87
35. А поднялась-то бы буря-погодуш[ка] ......................... 88
36. Как во светлой во светлице ................................. 89
37. Ты душа ли, наша душенька .................................. 90
38. [А-ой, да еще] что у нас в поле ............................ 91
39. У Сарфеи у премудрой ....................................... 92
40. Собирала Любочка подружек к себе ........................... 93
41. По морю, морю, по морю синему .............................. 94
42. Волга-река, ох, Волга-река да .............................. 95
43. Как по саду было, садичку .................................. 95
44. При вечере было, вечериночке ............................... 96
45. Как во тереме свечи горят .................................. 97
46. На дворе-то дождичек скрапывает ............................ 98
47. Свет моя винная ягат(ы)ка .................................. 98
48. По горе-то бежал коня вороной, да .......................... 99
49. Любезны, милы мои подруженьки ............................. 100
50. Стояла чара на столе, на столе ............................ 101
51. Не водой-то ли да мне умытися ............................. 101
52. О... ой, да не от ябло[ни] было от кудря .................. 102
53. Мы пойдемте-ка, девицы, на речицы ......................... 103
54. У нас Ванюшка да был богатый, да ну богатый ............... 103
55. У нас свашенька была красива, да ну красива ............... 104
56. В огороде-то у нас не мак ли? ............................. 104
57. Ай, подружаньки вы мои .................................... 105
58. Что не стрелочка стрельнула ............................... 106
59. Подходила наша сва... (а)хонька, да ....................... 107
19. Нам сказали, ш(и)то бы друженька бога...той, да богатой ... 108
61. На горе, горе рябинушка да ли ............................. 108
62. Спасибо тебе, напасибо! ................................... 109
Косокрашение
63. Да вы любе...(э)зныя мои по[друженьки] .................... 113
64. Уж я кого, молода, попрошу-ка? ............................ 114
65. Благослови-ка, Господи, изукрасити ........................ 115
66. Сажусь я, красная девица .................................. 115
67. Зайди, солнце красное ..................................... 116
68. Ты взойди, взойди, солнце красное ......................... 116
69. Я стояла, красна девушка .................................. 117
70. Благодарствуй, родима матушка ............................. 118
71. Благодарствуй, родима матушка ............................. 118
72. Ты зайди, родима ма... ой, мамонькя ....................... 118
73. Заводила я девью красоту .................................. 119
Расплетание косы
74. Уж вы люди, люди добрые ................................... 121
75. Разродимый мой, родимый тятенька .......................... 122
76. Ты восхожее красно солнышко ............................... 123
77. Приступи...(и)ся что роди...(и)мой батюшко ................ 124
78. Приступи, родимый батюшка ................................. 124
79. Ты постой, постой, добрый конь ............................ 125
Прощание с красотой
80. Вы простите меня, мои подруженьки ......................... 128
81. Не подымайся, родимый батюшка ............................. 128
82. Раздайся, народ ........................................... 128
83. Красота ль ты, моя красота ................................ 129
84. Догорела да заря ясная .................................... 129
85. Уж ты мать-то моя, да мамонька ............................ 130
86. Уж ты мать, ты моя мамонька, да ........................... 130
87. Уж ты сядь-ка, моя мамонька ............................... 131
88. Уж я стану поутру ранешенько .............................. 132
89. Ох, уж я стану-то я ....................................... 133
90. Красота ли, моя красота ................................... 135
91. Красота моя, девья красота! ............................... 136
92. Родима ты моя племянинка .................................. 137
93. Красота ли ты девия, красота .............................. 138
94. Вы раздайтеся, расшанитеся ................................ 139
95. Уж ты, красота, моя красота ............................... 140
96. Семена мои, семена ........................................ 141
97. Да я у тятюшки в оградушке ................................ 142
Баня
98. Истопи-ка, родимая сестрица ............................... 147
99. Растоплялася банюшка ...................................... 147
100. Растоплялася банюшка ..................................... 148
101. Истопил мне родимый батюшко .............................. 148
102. Ты вставай-ка, наша подруженька .......................... 149
103. Уж мы просим тебя, сестрица .............................. 149
104. Ой, да благослови-ко ты, батюшка ......................... 150
105. Бласловля...й-ко жо, роди[мой тятенька] .................. 150
106. Ты голубчик родимый батюшко .............................. 151
107. Ой, да благослови-ка-ся мене ............................. 152
108. Ой, да вы не дуйте-ка, да ве... ветры буйныя ............. 153
109. Приступите-ка, подруженьки ............................... 153
110. Ой, да вы любезнаи мои... мои подруженьки ................ 154
111. Смыли мою девью красоту .................................. 154
112. Уж обманули меня подруженьки ............................. 154
113. Чтобы да этой банечке .................................... 155
114. Благодарю тебя, родимый батюшка .......................... 155
115. Вам спасибо, мои подруженьки ............................. 155
116. Пусти, пусти, батюшка .................................... 155
В ожидании поезда
117. Ты заря, ты моя зоренька ................................. 158
118. Уж ты выйди, изволь выступи, родимый батюшка ............. 160
119. Голубушка, наша подруженька .............................. 160
120. Золотая ты наша гривенка ................................. 161
121. Погости-ка, наша гостьюшка ............................... 161
122. Не красен-то ли день без солнышка ........................ 162
123. С горы на гору вино течет ................................ 162
124. Уж ты, матушка родимая ................................... 163
125. Ой, да ты спасибо-ко ты .................................. 163
126. Ой, да как спасибо тебе .................................. 164
127. Благодарствуйте, родимый батюшка и матушка ............... 164
128. Послал меня князь молодой ................................ 165
129. Приказал наш князь молодой ............................... 165
130. Спасибо на амине [сдача коробья] ......................... 166
131. Не стой, друженька ....................................... 167
132. Восстаньте, мои подруженьки .............................. 167
133. Не вылетай, утка, из острова ............................. 167
134. Ласточка касатая ......................................... 168
135. Уж ты дружка, ты друженька ............................... 169
136. У нас друженька да богатый, да богатый ................... 169
137. Ах, ты выйди, сударь батюшка ............................. 170
138. Выйди-ка, выйди, родимая ма... мамушка ................... 170
139. Уж ты тятенька родимый мой, да ........................... 171
140. Я не знала, я не ведыла .................................. 172
141. Да из кружка, кружка конь поворачивался .................. 173
142. У Ванюшки была матушка родима ............................ 174
143. Да уж вы, девочки-подружачки ............................. 175
144. Не слыхала я, младешенька ................................ 176
145. Из чиста-то поля, чистого да ............................. 176
146. Не от ветру, не от вихору да ............................. 177
147. Без ветричку, ой, да без ви[хорю] ........................ 178
148. Ох, без ветричку ......................................... 179
149. Ой, веревья моя, да веревьюшка, да ....................... 180
150. Подымалася бурь-погодушка ................................ 181
151. Тятенька родимый ......................................... 182
152. Не слыхала в нас, да у нас Манюшка да .................... 183
153. Из поля, поля, поля чистого, да .......................... 183
Сбор поезда
154. Сборы вы мои, сборы ...................................... 188
155. Господи, благослови, Христос! ............................ 189
156. Тихо бояре снаряжалися ................................... 190
157. Середи было двора ........................................ 190
158. Уж не трубушка трубила ................................... 191
159. Как у красного солнышка золоты лучи ...................... 191
160. Ах ты царь ли наш, царевич ............................... 192
161. У броду-броду ............................................ 192
162. Летел голубь, летел голубь, ох ........................... 193
163. Выйду я на речку, брошу я цепочку ........................ 194
164. Кто у нас-то хорошой ..................................... 195
165. Чьи это бояра? ........................................... 196
166. В куть по лавицы ......................................... 196
167. Господи Иисусе Христе [благословите в баню] .............. 196
168. Батюшка родимый [гостей попотчевать] ..................... 197
169. Стряпчий повар ........................................... 197
170. Наш князь молодой [благодарение певицам] ................. 197
171. Господин хозяин .......................................... 198
172. Хорош был жемчуг в ожерельях ............................. 198
173. Ой, что не ягодка по блюдечку катается, да катается, да .. 198
174. Что не яблочко по блюдечку кататся, да кататся, да ....... 199
175. Как не новые сени да проскрипели ......................... 200
176. Как на пролуби два голубя сидят .......................... 200
177. Как по чистому полю ...................................... 201
178. На ком кудерцы да на ком русые, да ....................... 202
179. На ком платьице да на ком светлое, да .................... 203
180. На ком кудрюшки, на ком русые ............................ 204
181. Ванюшкина мамонька ....................................... 204
182. Василья матушка в счастливый день породила ............... 205
183. Не лежи, бобер, во крутом берегу ......................... 206
184. Батюшко родимый [благословляйте ехать] ................... 206
185. Как не стук-то стучит .................................... 207
186. Не верба-то в поле шетаится .............................. 207
187. Громы-то прогрянули ...................................... 208
188. Просит наш князь молодой ................................. 208
189. Батюшка родимый [в путь-дороженьку] ...................... 209
Бранье
190. Я есь дружка ............................................. 214
191. Брался храбрый дружка .................................... 215
192. Есть ли у нашей княжны молодой ........................... 216
193. Раздайся, народ! ......................................... 216
194. Сват да сватья! .......................................... 218
195. Берется дружка ........................................... 218
196. Ой, не было ветру ........................................ 220
197. Не было ветру ............................................ 221
198. Не буйны ветры навеяли ................................... 222
199. Налетели да щерныя вороны, да ............................ 223
200. Пышные-гордые вы боярочки! ............................... 223
201. Гордые-пышные вы боярочки ................................ 224
202. Не видать месяца из-за облака ............................ 225
203. Как по морю, морю синему ................................. 225
204. Отставала лебедь белая ................................... 226
205. Кони те бегут ............................................ 227
206. Во лузях воды нету ....................................... 228
207. Мать моя, мамонька, да ................................... 229
208. Из лугу-лугу, лугу зелену ................................ 231
209. Как по той-то по Волге-реке .............................. 231
210. Что не гуси, не лебеди ................................... 231
211. [По]днимись-ка, мать-погодушка, да ....................... 232
212. Да не река ль ты, моя ре... ченька ....................... 233
213. Стукнули кони во широки ворота ........................... 234
214. У ворот было, у воротичек ................................ 235
215. [Не бы]ло ветров, ой, не было ветров ..................... 236
216. Эй, Волга-река ........................................... 237
217. По лугу вода ............................................. 238
218. По лугу вода, по лугу вода, эх ........................... 239
219. Ой, во саду хмель ........................................ 240
220. Не было ветру – да ветры дунули, да ветры дунули, эх ..... 241
221. Уж как у броду-броду ..................................... 243
222. Пойду ли я ............................................... 244
223. Душечка-душа ............................................. 245
224. Уж вы выводы, выводы ..................................... 245
225. Соколы прилетали ......................................... 245
226. Не было ветров, ох, не было ветров ....................... 246
227. Ох, раным-ранешенько на заре ............................. 246
228. Все-то кони под коврами, да уряди ........................ 247
229. Вы перильца, перильца мои, да ............................ 248
230. Вы перильса, перильса мои, да ............................ 249
231. Что княжина-то свашенька беляна .......................... 249
232. [У нас] свашенька богата, да богата ...................... 250
233. Уж ты, сватушка наш батюшка, послушай, да послушай! ...... 250
234. Ой, нашему дружке не стоится, не стоится ................. 251
235. Что приезжа-то гостьюшка богата, да вот богата ........... 251
236. Ах, ты свет моя светлая светлица ......................... 252
237. Клен-деревцо, клен-деревцо спошатнулося .................. 252
238. Ай, от не бушуй-ко-те .................................... 253
239. Ай, солнышко да высоко взошло ............................ 255
240. [Ой,] солнушко шло ....................................... 256
241. Кругом солнце обошло ..................................... 256
242. У ворот рябинушка стояла, да стояла ...................... 257
243. Постойте, бояры, постойте, молодые! ...................... 257
244. Вы уж, князья-бояре ...................................... 258
245. Благодарствую, батюшка ................................... 258
246. Благословляй-ка, родимай тятинька ........................ 258
247. Не стук стучит, не гром гремит ........................... 259
248. Приутихните во тереме .................................... 260
249. На заре было, на зореньке ................................ 261
250. Не верба в поле шатается ................................. 262
251. Что ни гром гремит во высоте ............................. 263
252. Не верба в поле шатается ................................. 263
253. Купорыслое дре... древо клони...тся ...................... 264
254. Спасибо на амине [к венцу] ............................... 264
255. Лебеди белые ............................................. 265
256. Благослови [к венцу] ..................................... 266
257. Батюшка родимый [к венцу] ................................ 266
258. Прощайте, ясные соколы ................................... 267
259. У города там виты ворота ................................. 268
260. Ах вы, комони, комони .................................... 268
261. Приезжали унтовники ...................................... 269
262. Приехали к нам сверные ................................... 269
263. У нас ныне непогожая неделька, да ........................ 269
264. Повозничка девушки любили ................................ 270
265. Ой, девки-дурушки ........................................ 271
266. Стану, раб Божий, благословясь ........................... 271
267. Как жлобы онемели ........................................ 273
268. Стану я, раб Божий, благословясь ......................... 273
После венца
269. Родимый батюшка [встречайте князя молодого] .............. 281
270. Иванова мати ............................................. 282
271. Санки, вы саночки ........................................ 282
272. Ты встречай, родная матушка .............................. 283
273. Ой, яблоня кудрявая ...................................... 283
274. Благослови меня .......................................... 284
275. Благословляются братцы ................................... 285
276. Батюшка родимый [за столы дубовые] ....................... 285
277. Спасибо на амине [после венца] ........................... 286
278. Спасибо на амине [во всех обрядах] ....................... 288
279. Спасибо на амине [на благодатном доме] ................... 289
280. За дубовые столы ......................................... 291
281. Спасибо на амине [на благословенном деле] ................ 292
282. У нас во дому ............................................ 293
283. Ты сокол ли, соколин сын да .............................. 294
284. Уж как на море, на морюшке ............................... 295
285. Ох вы, улички, метитеся .................................. 295
286. Во дворе ................................................. 296
287. Разливалася вода вешняя .................................. 296
288. Из-за горы ясны соколы летят ............................. 297
289. Не трубушка трубила рано по заре ......................... 298
290. Затрубили трубоньки рано на заре ......................... 298
291. Недолго цветочку да в садике цвести ...................... 299
292. Семена ли, мои семена .................................... 300
293. Из-под гор, из-под камешка ............................... 300
294. Девица, красное солнышко ................................. 301
295. Из-под дуп(ы)чика-дуп(ы)чика да .......................... 302
296. Что по саду, по садику ................................... 303
297. Как во саде было, садичке, да ............................ 304
298. По горе-то идет конь вороной ............................. 305
299. Ты летай, наш сокол, высоко .............................. 306
300. Не летай-ко, сокол, высоко, да ........................... 306
301. Виноград расцветает ...................................... 307
302. У дружка, дружка-повертышка, да .......................... 308
303. Тысяцкий-воевода [дари, да не скупися] ................... 309
304. Как у тысяцкого да бородка, да бородка ................... 309
305. Сказали, что тысяцкой богатой ............................ 310
306. Невестина сваха – лебедка, ой, да лебедка ................ 310
307. Топнули, да, ой, топнули ................................. 311
308. Благослови [в подклеть идти] ............................. 312
309. Ты не дуй, не паши ....................................... 313
310. Самойлы премудрого ....................................... 314
311. Стряпочка-сударушка ...................................... 314
312. Стряпченька-сударочка .................................... 314
313. Тятенька родимый! [изволь мед выкушать] .................. 315
Часть вторая
ПОХОРОННАЯ ПРИЧЕТЬ
ПОХОРОННЫЕ И ПОМИНАЛЬНЫЕ ПРИЧИТАНИЯ. Л.Е. Фетисова ............ 316
РУССКАЯ ПРИЧЕТЬ СИБИРИ КАК МУЗЫКАЛЬНО-ИСПОЛНИТЕЛЬСКАЯ ТРАДИЦИЯ.
Н.В. Леонова .................................................. 325
ТЕКСТЫ
Причитания по матери
314. Опустело-то да тепло гнездышко ........................... 334
315. А наглядитесь-ка, да очи ясны[е] ......................... 335
316. Уж ты миленька, ты моя мамонька .......................... 336
317. Любезная моя маменька .................................... 337
318. Оставила меня родима матушка ............................. 337
319. А куды ж ты собралася .................................... 338
320. Спускают родиму матушку .................................. 339
321. Прости, моя родима матушка ............................... 339
322. Вот пришла-то я к тебе, лебедушка ........................ 340
323. Ой, родимая мамонька ..................................... 341
324. Голубушка наша сизая ..................................... 342
325. Да ты родимыя, ты моя мамынька ........................... 342
326. Уж ты, мамочка ........................................... 343
327. Ой, родимыя ты моя ма...(а)монька ........................ 344
328. Дак уж ты, родима наша мам ............................... 345
329. Сударыня ты, моя ма...(а)мынька .......................... 346
330. Как во поле бел-горюч камень ............................. 347
Причитания по отцу
331. Помер-то сокольчик мой батюшко ........................... 347
332. Подойдите вы, мои сношейницы ............................. 349
333. Полетел-то соколик-батюшко ............................... 349
334. Стань-ка, родимой батюшка ................................ 349
335. Подымиш[ь]-ка на резвы ноженьки .......................... 350
336. Да ты родимый-то да ты мой тятенька ...................... 350
337. Родимый ты мой тятюшка ................................... 351
Причитания по мужу
338. Ой, ды дружечка ты мой милай ............................. 351
339. Ох, милай же ты мой дружачка! ............................ 352
340. Вы голубушки, мои тетушки ................................ 353
341. Ты ставай-ка, друг мой милой ............................. 354
342. Состроили-то другу милому ................................ 354
343. Спустили-то моего друга милого ........................... 355
344. Голубушки, мои тетушки ................................... 355
345. Здрастуй-ка, друг мой милой! ............................. 356
346. Отсветил-то, отсветил месяц .............................. 357
347. Да милый мой Петенька .................................... 357
Причитания по сестре
348. Дорогая моя сестренка .................................... 358
349. Да куда ж ты собралась, моя любимая сестрица? ............ 359
350. Милая ты моя сестрица .................................... 359
Причитание по брату
351. Сокольник мой, родимый братец ............................ 360
Причитания по детям
352. Дитетко родимое .......................................... 361
353. Ой, да что ж ты, моя дочечка ............................. 361
354. Дитетко мое родимое ...................................... 362
355. Ой, трясите моего дитетка ................................ 363
356. Вы, мои подруженьки-голубушки ............................ 363
357. Ставай-ка, ставай, мое дитетка родимое ................... 363
358. Летит-то мое дитятка ..................................... 364
359. Подъезжаю-то я к своему теплу гнездышку .................. 364
360. Дорогой ты мой сыночек ................................... 364
361. Ой, сыночек ты мой, сыночек Ванюшка ...................... 365
362. Да куда же ты, сыночек, уходишь от нас ................... 366
363. А хожу-то я к тебе, мой сынок ............................ 367
364. А распроводи[ла я вас], милы мои сыночки ................. 367
Причитание по подруге
365. Ой, подруженька, да ты моя подруженька милая! ............ 369
Причитания по случаю
366. Ты коровушка-матушка ..................................... 369
367. Милая же ты моя скотинушка-буренушка ..................... 370
ПРИМЕЧАНИЯ
СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ .................. 372
Часть первая. СВАДЕБНАЯ ПОЭЗИЯ ................................ 377
Часть вторая. ПОХОРОННАЯ ПРИЧЕТЬ .............................. 428
ПРИЛОЖЕНИЯ
Словарь малоупотребительных слов, архаизмов и заимствований ... 438
Указатель мест записи текстов ................................. 446
Свадебная поэзия ............................................ 446
Похоронная причеть .......................................... 452
Указатель исполнителей ........................................ 454
Свадебная поэзия ............................................ 454
Похоронная причеть .......................................... 457
Указатель собирателей ......................................... 458
Свадебная поэзия ............................................ 458
Похоронная причеть .......................................... 460
Указатель авторов нотировок, впервые публикуемых .............. 461
Указатель источников повторно публикуемых нотировок ........... 461
Список принятых сокращений .................................... 462
Алфавитный указатель свадебных песен, причитаний и наговоров .. 469
ДОПОЛНЕНИЯ
Дополнение I. Курская свадебная традиция на Дальнем Востоке.
Л.Е. Фетисова ................................................. 478
Дополнение II. Похоронно-обрядовая причеть старообрядцев
Забайкалья конца XX в. Т.И. Матвеева .......................... 491
Summary ....................................................... 532
Содержание компакт-диска ...................................... 536
|
