ОГЛАВЛЕНИЕ

От редколлегии .................................................  7
Фольклорные традиции шорцев (Л.Н. Арбачакова) .................. 11
Музыкально-поэтические традиции шорского фольклора (Г.Б. Сыченко)41

ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
Героическое сказание
1. Ак Кан ..................................................... 146

СКАЗКИ
2. Охотник Абышка ............................................. 181
3. Ак Кайа, сын Сарыг Кана .................................... 203
4. [Старик и его сын] ......................................... 215
5. Челбеген и девочка ......................................... 223
6. Челбен и Машморук .......................................... 227
7. [Тетка Мюзек] .............................................. 231
8. Ай Тамаш ................................................... 235
9. Уш Карак ................................................... 243
10. Пастух овец ............................................... 259
11. Глупый мальчик и Шайтан ................................... 287
12. Какпырын-старик ........................................... 289
13. Кийигеш брат и Тииинеш сестра ............................. 295

СТАРИННЫЕ РАССКАЗЫ - МИФЫ, ЛЕГЕНДЫ, ПРЕДАНИЯ
14. [Пожар, потоп] ............................................ 301
15. [Ульген и журавль] ........................................ 301
16. Кукушка ................................................... 301
17. [Паук] .................................................... 303
18. [Медведь и женщина] ....................................... 303
19. Рожденный от медведя Ай Кулак ............................. 307
20. Челбеген и девушка ........................................ 307
21. [Челбеген и лиса] ......................................... 309
22. Заблудившиеся парни ....................................... 309
23. Кашкачаки ................................................. 311
24. Женщина и кашкачаки ....................................... 313
25. Хозяйка горы и охотник .................................... 315
26. Парень и хозяйка воды ..................................... 323
27. Кай Чывашка ............................................... 325
28. Великий кам ............................................... 327
29. [Потоп] ................................................... 329
30. Шаманы .................................................... 333
31. Охотник и кам ............................................. 341
32. Канза Пег ................................................. 343
33. Алгутик ................................................... 365

ШАМАНСКОЕ КАМЛАНИЕ
34. "Ловля души" .............................................. 381

ЗАКЛИНАНИЯ
35. Моя мать-огонь с тридцатью сухожилиями .................... 385
36. Большие горы .............................................. 385
37. Мать-Мрассу, не гневайся .................................. 385
38. Щег, щег, щег ............................................. 387

ПЛАЧИ
39. Услышь, услышь, сноха ..................................... 393
40. В этих стоящих вокруг горах-горах ......................... 394
41. Ой, дитя, дитя ............................................ 394
42. Ой, дорогая кукушка ....................................... 394

КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ
43. Бай, бай, мой милый, мое дитя ............................. 397
44. Пай, пай, мое дитя ........................................ 397
45. Баю, баю, мое дитя ........................................ 397

ПЕСНИ
46. Медвежья песня ............................................ 420
47. По трескучей горе, ох ..................................... 420
48. Песня березы .............................................. 421
49. Ак Кулун .................................................. 421
50. Прощальная песня .......................................... 422
51. В мать-Мрассу лодку спустив ............................... 422
52. Хорошо ли, рыбка .......................................... 422
53. Выросший в Козуке цветок .................................. 422
54. Моей траве зеленеющей ..................................... 423
55. Белея, течет белая Мрассу ................................. 423
56. На болоте, на болоте желтая талина ........................ 423
57. Когда туманным утром хожу ................................. 423
58. Был бы светло-серый конь .................................. 423
59. Чтобы реку Угу перейти .................................... 424
60. Перейти бы реку - не перейдешь ............................ 424
61. Душистый цветок сгниет .................................... 424
62. Чем на дырявой лодке плыть ................................ 424
63. Кто перевалов не переходил ................................ 424
64. В пяти реках пять рыб ..................................... 424
65. Одно дерево - не дерево ................................... 425
66. Светить бы солнцу ......................................... 425
67. По песку не ходил мой конь ................................ 425
68. На длинный хребет поднимаясь .............................. 425
69. Поскачет не поскачет ли серый конь ........................ 425
70. На хребте, на хребте рябчик ............................... 425
71. С поднебесья слетевшая птица .............................. 426
72. Склоном крутым не пройдешь ................................ 426
73. Голубой (цветок), растущий в долине ....................... 426
74. Все вокруг обойдя ......................................... 426
75. Тридцать раз отдохнув ..................................... 426
76. По ребристым местам ходить ................................ 426
77. Хорошего коня я бы поймал ................................. 427
78. Дорогу, по которой ходил .................................. 427
79. Гнездо ястреба-птицы ...................................... 427
80. Что у ястреба-птицы самое лучшее .......................... 427
81. По берегу речки пойду ..................................... 427
82. Много в тайге деревьев .................................... 427
83. Далеко-далеко огонек горит ................................ 428
84. Посох, вырезанный из ивы .................................. 428
85. Не мой ли это любимый идет ................................ 428
86. Среди голубых цветов ...................................... 428
87. Верхушка борщевика, звени-звени ........................... 428
88. На горе-горе филиненок .................................... 428
89. Сорока летит, стрекоча .................................... 429
90. Крапая, крапая, дождь идет ................................ 429
91. Звуки комуса услышав ...................................... 429
92. На (балалайке) сыграла бы ................................. 429
93. Тап, тап, искал ........................................... 429

ПРИЛОЖЕНИЯ
Сказительский дар В.Е. Таннагашева
(Л.Н. Арбачакова,  Е.Н. Кузьмина) ............................. 432
Сведения о текстах и принципах их публикации
(Л.Н. Арбачакова, С.П. Рожнова) ............................... 435
Сравнительная таблица типических мест четырех вариантов
сказания "Ак Кан" ............................................. 440
Примечания и комментарии ...................................... 456

ДОПОЛНЕНИЕ I
1. Кара Меке .................................................. 497
2. Охотник Панюгеш ............................................ 513
3. [Два брата] ................................................ 551
4. О том, как петух задом воду пил ............................ 555
Примечания и комментарии ...................................... 560

ДОПОЛНЕНИЕ II
Шорские песни в записях А.В. Анохина (Г.Б. Сыченко) ........... 566
   1. Грустная песня .......................................... 568
   2. Старинная мужская песня ................................. 568
   3. Такпак .................................................. 569
   4. Игровая песня ........................................... 570
   5. Плясовая песня .......................................... 571
   6. Песня ................................................... 573

Словарь непереведенных слов ................................... 576
Указатель имен персонажей ..................................... 579
Указатель топонимов ........................................... 581
Указатель исполнителей ........................................ 582
Указатель собирателей текстов ................................. 584
Указатель мест записи текстов ................................. 584
Список литературы ............................................. 586
Список сокращений ............................................. 592
Summary ....................................................... 595
Содержание компакт-диска ...................................... 598