В личной библиотеке Алексея Андреевича Ляпунова хранится русский перевод монографии У.Росса Эшби «Введение в кибернетику», изданный в 1959 году Издательством иностранной литературы. На контртитуле этой книги - надпись:

под которой стоят три подписи: автора предисловия А.Н.Колмогорова, редактора книги В.А.Успенского и переводчика Д.Г.Лахути.

А через много лет, в 1996 году, в связи с празднованием 50-летия компьютеров IEEE Computer Society наградило А.А.Ляпунова медалью "Computer Pioneer" как «основоположника советской кибернетики и программирования».

А.А.Ляпунов - представитель старейшего дворянского рода, из которого на протяжении XIX и XX веков вышли многочисленные представители российской науки и культуры. Молодой талантливый математик, участник Отечественной войны, профессор кафедры математики Артиллерийской академии и кафедры вычислительной математики механико-математического факультета Московского университета, Ляпунов в начале 50-х годов возглавляет борьбу за признание в нашей стране кибернетики, которую марксистские философы-начетчики шельмовали как «буржуазную лженауку». В это трудное время он организует в МГУ первый в нашей стране научный семинар по кибернетике, готовит издание сборников «Проблемы кибернетики». Бесстрашная борьба А.А.Ляпунова и других советских ученых, поддержавших его, увенчалась полной победой.

Многие материалы и документы, связанные с этим, начальным периодом развития кибернетики в СССР, опубликованы в 1998 году в сборнике «Очерки истории информатики в России».

В 1961 году, по приглашению руководства Сибирского отделения АН СССР, Алексей Андреевич переезжает в Новосибирск, где и работает до последних дней своей жизни.

Сибирский период в жизни А.А.Ляпунова был одним из самых плодотворных. Здесь Алексей Андреевич, со всей присущей ему энергией, включился в работу по созданию кибернетических научных коллективов. Он сыграл определяющую роль в создании Отделения кибернетики в Институте математики СО АН СССР, организовал в Новосибирском университете кафедру математического анализа и кафедру теоретической кибернетики.

А.А.Ляпунов был замечательным педагогом и пропагандистом научных знаний, причем его интересы охватывали преподавание на всех ступенях образования, от высшей до начальной школы. В новосибирском Академгородке педагогическая деятельность Алексея Андреевича достигает своей вершины. Вместе с М.А.Лаврентьевым он был инициатором создания в 1962 году первой в нашей стране физико-математической школы (ФМШ) при Новосибирском университете. Он был также одним из организаторов сибирских математических олимпиад и летних физматшкол в Академгородке.

В предлагаемой книге собраны относящиеся в основном к новосибирскому периоду воспоминания коллег, учеников и друзей Алексея Андреевича, неопубликованные статьи, письма и другие архивные материалы, характеризующие его не только как ученого, педагога и общественного деятеля, но и как замечательного человека, жизнь которого была и остается примером служения российской науке и российскому народу.

При подготовке книги использованы уникальные архивные материалы, в том числе личные архивы А.А.Ляпунова. Большую помощь составителям оказали многие люди, среди которых были родственники, друзья, ученики и сотрудники ученого. Всем этим добровольным помощникам составители выражают свою глубокую благодарность.

В составлении многочисленных комментариев существенную роль сыграло участие редактора книги С.В.Камышана.

A.A.Lyapunov's private library keeps a Russian translation of W.Ross Ashby's book "An Introduction to Cybernetics" published in Moscow in 1959. The fly-title page of the volume bears a handwritten dedication:

signed by the author of the Foreword A.N.Kolmogorov, the editor V.A.Uspensky, and the translator D.G.Lahuti.

Many years have passed, and recently, in 1996, the IEEE Computer society honored Alexey Lyapunov as a Computer Pioneer who "founded Soviet cybernetics and programming".

A.A.Lyapunov was a representative of old Russian nobility which originated numerous distinguished workers of Russian science and culture during 19th and 20th centuries. While still a young talented mathematician who already was a hero of the Great Patriotic War and a Professor of the Department of Mathematics at the Moscow Artillery Academy, Alexey Lyapunov headed, in the early '50s, the struggle for the recognition of cybernetics in our country. In those hard times, when dogmatic Marxist philosophers denounced cybernetics as a "reactionary pseudo-science", Lyapunov organized the first in Russia scientific seminar on cybernetics at the Moscow State University. Then he launched his famous series of collections "Problemy Kibernetiki" ("Systems Analysis"). The fearless struggle for the new science was crowned with full victory.

A lot of materials and documents related to this early period of development of Soviet cybernetics as well as to A.A.Lyapunov's activities were published in 1998 in the book "Essays on the History of Computer Science in Russia".

In 1961, on invitation by the management of the Siberian Division of the USSR Academy of Sciences, Alexey Andreevich moved to Novosibirsk where he worked for the rest of his life. The Siberian period was one of the most fruitful in Lyapunov's life. With the total energy so characteristic of him, Alexey Andreevich joined the organizing of cybernetic scientific teams here. He played the decisive role in the creation of the Cybernetic Department at the Institute of Mathematics and has established the Chairs of Mathematical Analysis and Theoretical Cybernetics at the Novosibirsk State University.

A.A.Lyapunov was a distinguished teacher and disseminator of scientific knowledge. His interests covered the teaching at all the stages of education, from the university down to the primary school level. Alexey Andreevich's pedagogic activity reached its highest point at the Novosibirsk Academic Village. Together with M.A.Lavrentiev, he initiated the establishment at the Novosibirsk University of the first "Physico-Mathematical School" in our country. He also was one of the organizers of Siberian Mathematical Olympiads and Summer Physico-Mathematical Schools.

The present book is a collection of reminiscences by Alexey Andreevich's colleagues, students, and friends related mainly to the Novosibirsk period. Some unpublished articles, letters, and other materials are also included portraying A.A.Lyapunov not only as a scientist, teacher, and public figure, but also as a remarkable person whose life was and still is a prominent example of service to the Russian science and the Russian people.

In preparation of this book, many unique materials were used including some from A.A.Lyapunov's private archives. We have received great assistance from a lot of people, especially from relatives, friends, and co-workers of the scientist. We would like to express our deep gratitude to all of them.

In compiling the comments an essential part belonged to the editor of this book S.V.Camyshan.