| Попова Т.Г. Научно-технический текст в коммуникативном аспекте / Т.Г.Попова, М.А.Руднева. - М.: РУДН, 2016. - 162 с.
ШИФР ГПНТБ СО РАН Г2017-7995(01)
| |
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования научно-
технического текста ............................................. 3
1.1. Формально-смысловая структура научно-технического
текста .................................................. 7
1.2. Теоретические основы современной функциональной
стилистики ............................................. 13
1.3. Теоретические основы лингвистики текста ................ 26
1.4. Теоретические основы дискурса .......................... 35
Глава 2. Система субтекстов научного текста .................... 46
2.1. Субтексты и способы организации текстового
пространства ........................................... 46
2.2. Структура знаний в испанском научно-техническом
тексте ................................................. 51
Глава 3. Внутритекстовые и интертекстуальные связи в научно-
техническом тексте ............................................ 108
3.1. Внутритекстовые связи в научно-техническом тексте ..... 108
3.2. Интертекстуальные связи в научно-техническом тексте ... 126
3.2.1. Цитата как инструмент интертекстуальности ...... 130
3.2.2. Ссылки как результат когнитивных процессов ..... 136
3.2.3. Иноязычные интертекстуальные связи ............. 137
3.2.4. Вспомогательный аппарат публикации ............. 144
Литература .................................................... 150
|
Монография посвящена рассмотрению теоретических основ научно-технического текста с позиций лингвистики текста, теории дискурса и функциональной стилистики. Издание направлено на изучение структуры испанского научно-технического текста. Универсальным построением данного текста является интеграция нового, старого и прецедентного знания. Исследуются внутритекстовые и интертекстуальные связи в научно-техническом тексте.
Предназначено для лингвистов, филологов, переводчиков, а также студентов магистратуры, специализирующихся в научно-техническом переводе. |
|