 | Исламизация и сакральные родословные в Центральной Азии: Наследие Исхак Баба в нарративной и генеалогической традициях. Том 1. Открытие пути для ислама: рассказ об Исхак Бабе, XIV-XIX вв. / отв. ред.: Девин ДиУис, А.К.Муминов; исслед., сост. текстов, пер. на русск. и англ. яз., коммент. и указ.: Девин ДиУис, А.К.Муминов, Д.А.Рахимджанов, Ш.Ю.Зиядов; прил.: А.К.Бустанов. - Алматы-Блумингтон: Дайк-Пресс, 2013. - 640 с. - (Казахстанские востоковедные исследования). - ISBN 978-601-290-073-6
Шифр: (Д2016-1942/N1, Э38-И871/N1 ч/з2) 01
|
Введение ........................................................ 6
Introduction ................................................... 14
Глава I. Работа 
Chapter I. The Work of Isḥāq Khwāja
A) Предварительные замечания ................................... 21
B) Две редакции и корпус рукописей ............................. 26
A) Preliminary Remarks ......................................... 55
B) The Two Redactions and the Manuscript Corpus ................ 60
Глава II. Рассказ в составе работы
Сhapter II. The Narrative in the Work of Isḥāq Khwāja
Условные обозначения
Explanations ................................................... 84
Оригинальный текст
Original Text .................................................. 91
Глава III. Переводы оригинального текста
Chapter III. Translations of the Original Text
A) Перевод на русский язык и примечания к тексту .............. 137
B) English Translation and Notes to the Text .................. 166
Глава IV. Общий комментарий к самой ранней версии рассказа .... 192
Chapter IV. General Commentary on the Earliest Version
of the Narrative .............................................. 273
Глава V. Дополнительные тексты: версии и отголоски рассказа
об Ис е Бāбе в агиографических трудах XVIII-XIX веков ....... 344
Chapter V. Supplementary Texts: Versions and Echoes of the
Isḥāq Bāb Narrative in Hagiographical Works, 18th-19th
centuries ..................................................... 348
А) Ту фат ал-ансāб-и 'алав ................................... 352
The Tuḥfat al-ansāb-i 'alavī ............................... 372
B) Работа Мра Мусаййаба Бухар ............................... 399
The Work of Mīr Musayyab Bukhārī ........................... 403
C)  ........................... 409
 ........................... 416
D) Анонимная версия XIX века с предостерегающим послесловием .. 428
An Anonymous 19th-century Version, with a Cautionary
Postscript ................................................. 434
E)  .............................. 441
 ............................ 454
Приложение
Рассказ об Их Бāбе и наследие святых семейств в Западной
Сибири: предварительное обсуждение (А.К. Бустанов) ............ 471
Appendix
The narrative of Isḥāq Bāb and the lore of holy families in
Western Siberia: a preliminary discussion (Alfrid Bustanov) ... 496
Библиография .................................................. 534
Bibliography .................................................. 548
Указатели ..................................................... 571
General Index ................................................. 604
Туйiн ......................................................... 633
Резюме ........................................................ 634
Abstract ...................................................... 635
|
|
